-
1 aan de deur kloppen
-
2 aan de deur staan
-
3 aan
1. vzа) наб) у, прив) к, за2) в, во3) по2.aan zijn — а) начаться б) загореться, начать гореть в) прибыть
de trein is aan zijn — поезд (м) подошёл
* * *предл.общ. в, к, с, у, (имеет пространственное значение) на, во, за, о, при, со, (указывает на характер действия) по (aan zijn gang по его походке), (имеет временное значение) за (dag aan dag день за днём), служит для выражения косвенного дополнения, по-русски передаётся дательным падежом (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу), указывает на причину, источник (ik schreef een brief aan mijn vriend я писал письмо своему другу) -
4 dat is aan een dovemans deur geklopt
Dutch-russian dictionary > dat is aan een dovemans deur geklopt
-
5 de deur sluit goed aan
-
6 стучать в дверь
vgener. aan de deur kloppen, op de deur kloppen -
7 kloppen
биться; стучать, колотиться; выстукать; совпасть; сойтись; выбить, выколотить; взбить; биение* * *(t)1) хлопать (op, tégen — по)2) бить, колотитьaan de deur klóppen — стучать в дверь
er wordt geklópt — стучат
•* * *гл.общ. бить, выбивать, пульсировать, разбить, сходиться, хлопать, колотить, колотиться, совпадать, стучать (op, tegen-ïî), биться (о сердце), выколачивать (одежду, ковры и т.п.) -
8 стоять у двери
vgener. aan de deur staan -
9 toedoen
участие; благодаря ей; по её вине, из-за неё* * *1. *1) закрыватьde deur tóedoen — закрывать дверь
2) прибавлять, добавлять2. oсодействие с, участие с* * *гл.общ. вина (door zijn toedoen - по его вине), закрывать, прибавлять, иметь вес (aan), иметь влияние (aan), содействие, участие -
10 toe
1. bw1) кhij práatte maar toe — он (всё) говорил и говорил
4) вдобавок2. bn* * *1. прил.общ. вдобавок, давай, закрытый, пожалуйста, ну-ка2. гл.общ. указывает на направление движения (в направлении) к, что ты\!, указывает на продолжительное незаконченное движение или действие (lach maar toe смейся сколько хочешь), указывает на достижение цели (wij zijn nu aan het werken toe сейчас мы можем уже начать работать), будь добр -
11 дверь плотно затворяется
ngener. de deur sluit goed aan -
12 это глас вопиющего в пустыне
n
См. также в других словарях:
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Himmel — 1. A Hemmel hing hat un an sith nen Thriad. (Nordfries.) – Lappenkorb; Firmenich, III, 7, 100. Der Himmel hängt an einem seidenen Faden. So sagten die alten Friesen bei Sonnenfinsternissen, die Schnitterinnen nahmen ihre Sichel und eilten heim. 2 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettler — 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör amgungkân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 5, 65. Ein schlechter Bettler, der nicht eine Thür umgehen, meiden kann. 3. Au der mis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Oh du lieber Augustin — Dear Augustin (austrian stamp) … Wikipedia
Olivier Mukendi — Personal information Full name Olivier Mukendi Mulaya Date of birth June 8, 1991 ( … Wikipedia
Hebe Charlotte Kohlbrugge — (* 8. April 1914 in Utrecht) ist eine niederländische Widerstandskämpferin gegen das NS Regime, reformierte Theologin, ökumenische Person und Friedensaktivistin.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung und Interessen … Deutsch Wikipedia
Faule (die) — Es ist der faulen ein guter (grosser) schutz, dass sie ein kleines kindlin hat. – Franck, II, 118b; Gruter, III, 22; Henisch, 1021; Lehmann, II, 154, 123; Simrock, 2303; Körte, 1304. Bei Tappius (29a u. 189b): »Idt is der fuylen eyn gutt beschütt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geldsack — 1. Der Geldsack ist der beste Freund. Böhm.: Přítel mĕšec, a ródina pän bůh. (Čelakovský, 235.) Poln.: Pan bog a mieszek to przyjaciel prawy; a ludzka przyjaźń tylko dla zabawy. (Čelakovský, 235.) 2. Ein leerer Geldsack ist auf der Reise eine… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Thür — 1. A breite Thür herein ün a schmale heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Von anscheinend lockenden Geschäften, die uns später viel Sorge machen. 2. An der Thür des vollen Gewölbes drängen sich Freunde und Verwandte, aber die kalte Küche ist leer. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
